注释
过：拜访，造访
僧院：佛教寺庙，僧人居住修行的场所
幽居：幽静的居所，此处指僧院
师：对僧人的尊称
暗隙：阴暗的缝隙，指建筑间的空隙
疏篱：稀疏的篱笆
鹤栖定：仙鹤栖息安定的样子
廊虚：走廊空旷寂静
钟尽迟：钟声悠长缓慢
趋府吏：赶往官府的官吏，指作者自己
译文
寺庙面对着远山巍然矗立，这幽静的居所住的仍是高僧。
斜阳的光线透过阴暗的缝隙，残留的积雪从疏落的篱笆上滑落。
松林寂静仙鹤安然栖息，空廊幽深钟声悠扬迟缓。
我这样每日奔波于官府的官吏，来到此地真是再合适不过了。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了城南僧院的幽静景致，通过'远山''斜阳''残雪''松鹤'等意象，营造出超脱尘世的禅意境界。前六句写景，运用动静结合的手法：'寺对远山起'写静景的宏伟，'残雪落疏篱'写动景的轻盈；'松静鹤栖定'突出安详，'廊虚钟尽迟'强调空灵。尾联转折，表达仕宦之人对清净生活的向往。全诗语言简淡而意境深远，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色，也反映了士大夫'吏隐'的思想倾向。
创作背景
此诗作于中唐时期，作者姚合时任地方官吏。唐代士大夫多有亦官亦隐的生活态度，在公务之余寻访寺院、结交僧侣成为风气。姚合作为'武功体'的代表诗人，擅长描写清幽寂寥的景致，这首诗正是其通过造访僧院寻求心灵宁静的真实写照，反映了中唐文人面对仕途压力时寻求精神解脱的普遍心态。