注释
九陌：原指汉代长安城中的九条大道，后泛指繁华的街市
昙花宝上人：唐代高僧昙花宝，上人是对僧人的尊称
烟霜：烟雾和霜露，指寺院环境的清冷幽静
机自沈：机心自然沉寂。机指机巧功利之心，沈同"沉"
朝簪：官员上朝时佩戴的发簪，代指官职
译文
繁华街市中最幽静的寺院，我师父的庭院更是深邃清幽。
烟雾霜露共同笼罩着屋舍，松树翠竹错落交织成林。
鸟鸣声中意境更加寂静，客人到来时功利之心自然沉寂。
早知能够来到这样的地方，当初就不该佩戴朝簪追求功名。
赏析
本诗通过描绘寺院幽深寂静的环境，表达了诗人对世俗功名的厌倦和对隐逸生活的向往。首联以'九陌最幽'与'院复深'形成递进，突出寺院的超尘脱俗。颔联'烟霜覆屋''松竹成林'用自然意象营造清冷意境。颈联巧妙运用反衬手法，以动写静，'鸟语'反增寂静，'客来'更显心静。尾联直抒胸臆，'应不戴朝簪'充分展现诗人对官场生活的反思和对禅修生活的向往。全诗语言简淡，意境深远，体现了姚合诗歌'清峭幽远'的艺术特色。
创作背景
本诗创作于中唐时期，作者姚合时任地方官员。唐代佛教兴盛，士大夫与僧人交往频繁。姚合在拜访高僧昙花宝的寺院时，被其幽静的环境所感染，联想到官场生活的喧嚣浮华，遂作此诗表达向往隐逸的情怀。这反映了中唐士人在政治动荡中对精神归宿的寻求。