《过灵泉寺》唐 · 姚合

在线阅读《过灵泉寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

偶寻灵迹去,幽径入氲氛。

转壑惊飞鸟,穿山踏乱云。

水从岩下落,溪向寺前分。

释子游何处,空堂日渐曛。

中唐新乐府五言律诗关中写景古迹

注释

灵泉寺:唐代著名佛寺,位于今陕西或河南一带,以泉水灵验得名

氲氛:云雾弥漫的样子,指山中雾气

转壑:转过山谷

释子:僧人的别称,取释迦弟子之意

日渐曛:太阳渐渐西斜,天色将晚

译文

偶然为寻访灵异古迹而去,沿着幽深小径步入云雾缭绕的山中。转过山谷惊起了飞鸟,穿越山岭踏着纷乱的云彩。泉水从岩石上飞泻而下,溪流在寺前分成两股。僧人们都云游到哪里去了呢?空寂的佛堂里只见夕阳渐渐西沉。

赏析

这首诗以寻访灵泉寺为线索,展现了深山古寺的幽静景致。前两联通过'幽径''氲氛''飞鸟''乱云'等意象,营造出神秘空灵的山林意境。颈联以流水为纽带,连接自然与寺庙,暗喻佛法如流水般滋润人心。尾联以问句收束,'空堂日渐曛'的描写既写实又富含禅意,表达了诗人对佛法真谛的追寻和对人生无常的感悟。全诗语言清新自然,意境深远,体现了唐代山水诗的典型风格。

创作背景

姚合(约779-约855),中唐著名诗人,陕州硖石(今河南陕县)人。唐玄宗开元年间宰相姚崇曾侄孙。这首诗当是姚合在长安任职期间,游历京郊寺院所作。中唐时期,佛教兴盛,文人寻访寺院、与僧人交往成为风尚,此诗正是这种文化背景下的产物。