注释
过：拜访、探访
李处士：姓李的隐士，处士指有才德而隐居不仕的人
山居：山中居所
昼掩扉：白天关着门，形容隐居生活的宁静
蔬畦：菜园，种植蔬菜的田畦
度溪：渡过溪流
萧洒：潇洒自在，无拘无束
孰与齐：谁能与之相比
译文
闲居的日子白天也掩着柴扉，门前的柳树为菜园洒下绿荫。
因为生病才收起药罐，为寻访僧人才渡过溪水。
很少遇到有人来敲门做客，只有燕子不时衔泥筑巢。
潇洒自在身心无事，那高高的名声谁能与之相比。
赏析
这首诗通过描绘李处士山居生活的细节，展现了一位隐士的超凡脱俗。首联'闲居昼掩扉，门柳荫蔬畦'勾勒出宁静的隐居环境，'昼掩扉'暗示主人不慕荣利的性格。颔联'因病方收药，寻僧始度溪'通过两个具体事件，表现处士生活的简单纯粹。颈联'少逢人到户，时有燕衔泥'以燕子的自然来访反衬人迹罕至，突出隐居的幽静。尾联直接赞美处士'萧洒身无事'的逍遥境界。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，体现了姚合诗歌'清新奇僻'的艺术特色。
创作背景
姚合（约779-约855），唐代诗人，陕州（今河南陕县）人。元和十一年进士，曾任武功主簿，世称姚武功。诗与贾岛齐名，并称'姚贾'。此诗作于姚合拜访隐士李处士山居时，通过细腻的观察描绘了隐士生活的真实场景，反映了唐代士人对隐逸生活的向往和赞美。姚合作品多写个人日常生活和自然景色，擅长五律，诗风清峭幽远。