译文
寂静中聆听着不绝的声响，是孤独的磬声与稀疏的钟鸣。
与高僧分别令人烦恼，此刻偶遇这清凉境界使我暂得安宁。
蚂蚁爬过古老的苔藓，松针如鹤羽飘落深松林间。
独自思量归去的路途，尘世纷扰不知还要经历多少重。
赏析
本诗以凝练笔法勾勒出深山古寺的幽静意境。首联以'寥寥'定调，'孤磬''疏钟'互为映衬，营造空灵禅境。颔联'烦恼'与'清凉'对照，展现俗世与佛门的境界差异。颈联观察入微，'蚁行''鹤毳'的细微动态反衬寺院之静，'古藓''深松'暗示修行岁月的积淀。尾联'尘埃几重'既写实景又喻禅理，表达对清净境界的向往与对尘世羁绊的无奈。全诗语言简淡而意蕴深远，体现了姚合诗歌'清峭幽远'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，是姚合拜访僧人无可上人寺院后所作。无可上人是当时著名诗僧，与贾岛、姚合等文人交往密切。中唐时期佛教兴盛，文人访寺问道成为风尚。姚合时任地方官员，诗中'烦恼''尘埃'等语透露出对官场生活的倦怠，以及对清净修行生活的向往。