注释
闲居：悠闲居住，指无官职在身的生活状态
春色迟：春天来得较晚，暗示心情的落寞
惊风：突然刮起的寒风
檐澌：屋檐下冰雪融化形成的冰凌
强饮：勉强饮酒，带有无奈之意
嘲山：调侃山野，指创作超脱尘世的诗篇
世外诗：脱离世俗的诗歌作品
译文
寂寞的日子里能做些什么呢？闲居在家感觉春天的脚步都来得迟缓。
突然刮起的寒风吹动庭院积雪，冰冷的雨水让屋檐冰凌不断生长。
勉强饮下杯中之酒，借吟咏山野的世外诗篇来排遣心情。
这一生还要继续这样度过，难以摆脱日渐衰老的无奈。
赏析
这首诗以早春闲居为背景，通过细腻的环境描写展现诗人内心的孤寂与无奈。前两联以'寂寞'、'闲居'定调，用'惊风'、'庭雪'、'寒雨'、'檐澌'等意象营造出清冷萧瑟的意境，暗示诗人仕途失意的心境。后两联转折，'强饮'、'嘲山'表现诗人试图通过饮酒作诗来排解愁绪，但'难与老相离'一句道出无法逃避岁月流逝的深刻感慨。全诗语言简练，意境深远，将外在景物与内心情感完美融合，体现了白居易晚年诗歌沉郁含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易晚年闲居洛阳时期。当时诗人因党争倾轧自请外放，后辞官隐居，过着与世无争的生活。这一时期他的诗歌多描写闲适生活，但往往暗含对仕途坎坷的感慨和对人生易老的叹息。《早春闲居》正是这一创作阶段的代表作，反映了他晚年复杂的心境。