注释
暑月：夏季炎热时节
放朝：古代官员因特殊原因免除朝会
青槐：指长安街道两旁种植的槐树
绝尘：没有车马尘土，形容清静
江色：曲江的景色
静人：性情沉静淡泊之人
稍滞：稍作停留，延长欢聚时光
译文
炎热的夏季频频免去朝会，青槐夹道的大路清净无尘。
雨后初晴曲江景色格外明丽，微风拂过送来青草清新香气。
独自站立仿佛分隔出幽静小岛，同游幸得志趣相投的沉静友人。
这般欢愉应当稍作延长停留，此次分别后还能与谁如此亲近。
赏析
本诗以清新淡雅的笔触描绘夏日曲江游赏之乐。首联点明时间背景，'青槐路绝尘'既写实景又暗喻远离朝堂喧嚣。颔联'雨晴江色出，风动草香新'对仗工整，通过视觉、嗅觉多感官描写，展现雨后曲江的清新明净。颈联'独立分幽岛'运用新颖比喻，将个人静立时的心理感受物化为地理空间，'得静人'则凸显与友人志趣相投的喜悦。尾联直抒胸臆，表达对美好时光的留恋和对知音难觅的感慨。全诗语言简淡意境清远，体现了姚合诗歌'清新奇僻'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，是姚合与同僚裴起居、厉侍御同游曲江时的唱和之作。唐代曲江池是长安著名游览胜地，每逢休沐日官员文人常在此宴游赋诗。姚合当时任官职，与裴、厉二人志趣相投，在夏日放朝（免除早朝）之日同游曲江，有感于自然美景和知己相伴之乐而作此诗。