注释
九寺：唐代中央政府的九个重要机构，包括太常寺、光禄寺等
太府：即太府寺，掌管国家财货的机构
韩卿：对太府寺长官韩某的尊称
六街：唐代长安城的六条主要街道，代指京城
兰缸：用兰膏点燃的灯，指精美的灯具
玉漏：古代计时工具漏壶的美称
天门：指皇宫大门
译文
九寺的名卿们才思雄健，在诗文和美酒中共享欢愉。
长安街头的鼓声停歇尘埃落定，四座筵席上笑语欢声相同。
明亮的兰灯照耀着狭小的厅室，深宫中传来清脆的玉漏声。
即将听到雄鸡报晓天门开启，又被官场事务牵扯着东西奔波。
赏析
这首诗生动描绘了唐代官员夜宴的场景，展现了士大夫阶层的生活情趣。前两联写宴会盛况，突出名卿们的才华和欢聚氛围；第三联通过'兰缸''玉漏'的意象，营造出深夜静谧的意境；尾联笔锋一转，暗示官场生活的忙碌与无奈。全诗对仗工整，意境转换自然，既有宴饮的欢愉，又透露出仕途的艰辛，体现了唐代官员生活的真实写照。
创作背景
此诗作于中唐时期，作者姚合时任京官。太府韩卿为太府寺长官，邀请同僚夜宴。唐代官员常有此类文人雅集，既为联谊，亦为诗文唱和。诗中反映了中唐时期京城官员的日常生活和仕途感慨。