注释
军城：驻军的城池，边塞军事重镇
夜禁：夜间宵禁，禁止随意行走
题诗：即兴赋诗
坐稳：安坐良久
漏压：漏壶滴水声显得沉重压抑。漏，古代计时器
微月：朦胧的月光
被灯欺：月光被灯光所掩盖，显得黯淡
此会：今夜这次聚会
译文
军城夜晚虽有宵禁却充满欢乐，我们饮酒时每每即兴题诗。
安坐良久诗兴难以尽诉，天气寒冷醉意来得较迟。
远处的钟声惊动了压抑的漏滴声，朦胧月光被灯火所欺黯淡无辉。
这次聚会实在值得珍惜，因为天亮时分就要面临别离。
赏析
这首诗以军城夜宴为背景，生动刻画了边塞文人聚会的特殊氛围。首联点明军城特殊环境和文人雅趣，'夜禁乐'三字巧妙对比出军事严肃与文人洒脱。颔联'坐稳吟难尽'表现诗兴之浓，'寒多醉较迟'暗写边塞苦寒，对仗工整。颈联运用拟人手法，'惊漏压''被灯欺'将钟声、月光赋予生命，营造出压抑而诗意的夜晚氛围。尾联直抒胸臆，'诚堪惜'三字道尽对友情的珍视，'天明别离'的转折凸显了边塞聚会的珍贵与短暂。全诗语言简练，意境深远，在豪放中见细腻，在欢乐中藏忧伤，展现了唐代边塞诗的另一面——文人雅集与军旅生活的交融。
创作背景
姚合（约779-约846），中唐著名诗人，陕州硖石（今河南陕县）人。唐玄宗时宰相姚崇的曾孙。元和十一年（816年）进士，曾任武功主簿，世称'姚武功'。这首诗应作于姚合在边塞军城任职期间，反映了唐代边塞地区文武官员的文化交流活动。中唐时期，边塞虽无盛唐时的扩张气势，但军事驻防依然重要，文人在军城的聚会赋诗成为特殊的文化现象。