注释
为客：作客他乡
掩扉：关闭门户
杏花稀：杏花凋谢稀疏
忘机：消除机心，指淡泊宁静的心境
译文
作客他乡久久未能回归，在清冷的山中独自掩着柴门。
清晨时分山鸟纷纷飞散，春雨过后杏花凋零稀疏。
天空高远云层徒然堆积，溪水深幽水流自然细微。
面对这般春日景色抒发情怀，只想尽情醉饮忘却世俗机心。
赏析
这首诗以山中春景为背景，抒发了诗人久客不归的孤寂之情和向往淡泊的心境。前两联通过'寒山''独掩扉''山鸟散''杏花稀'等意象，营造出清冷孤寂的氛围。后两联写景抒情，'天远云空积'暗喻前途渺茫，'溪深水自微'象征心境沉静。尾联'尽醉欲忘机'点明主旨，表达了对世俗纷扰的厌倦和对自然宁静的向往。全诗语言简淡，意境深远，对仗工整，体现了刘长卿诗歌清幽淡雅的风格特色。
创作背景
此诗创作于唐代，作者刘长卿仕途坎坷，多次遭贬，长期漂泊在外。诗中反映了他客居他乡时的孤寂心境和对归隐生活的向往。刘长卿的诗多以山水田园为题材，风格清丽淡雅，此诗是其山水田园诗的代表作之一。