注释
九日：指农历九月初九重阳节
黄菊酒：重阳节饮菊花酒的传统习俗
上国：指京城长安，唐朝的政治文化中心
戎州：古代地名，今四川宜宾一带，唐代为边远州郡
东门别：指在长安东门与友人分别，化用《诗经》'出自东门'意象
译文
重阳佳节独饮数杯菊花酒，遥望千里之外的白云蓝天。
你在京城名声正日益显赫，我却困守戎州病体未痊愈。
静坐愁苦时只想借酒消愁，闲来漫步却难以安然入眠。
最是惆怅当年东门分别时，不知何时才能再与你相见。
赏析
这首诗是姚合重阳寄友的深情之作。首联以'黄菊酒'点明节令，'千里白云天'营造出空间上的遥远感，为全诗奠定思念基调。颔联运用对比手法，将友人在京城的得意与自己在边州的病困形成鲜明对照。颈联通过'静愁''闲走'的细节描写，生动展现诗人病中孤寂的心境。尾联'惆怅东门别'化用古诗意象，将离别之痛与重逢之盼融为一体。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，对仗工整而意境深远，体现了中唐诗人注重日常生活抒写的创作特色。
创作背景
此诗作于唐代中期，当时姚合被贬至戎州（今四川宜宾）任职。钱可复是诗人的好友，当时在长安为官。唐代重阳节有登高、饮菊花酒的习俗，诗人身处边远之地，逢佳节而思故人，遂作此诗寄赠。姚合作为中唐'苦吟派'代表诗人，其诗多写个人生活情趣，语言平淡而意境深远，这首诗典型体现了他的艺术风格。