注释
帝里：指京城长安
砚山：地名，在今陕西境内，为作者旧居所在地
晓角：清晨的号角声，古代城市报时或军营信号
归思：思乡之情
雁声催：大雁的鸣叫声更催发了思乡之情，古有鸿雁传书之说
译文
京城里悠闲的人很少，有谁能与我一同举杯对饮。砚山旧居篱笆下的菊花，今日该有几枝绽放？清晨的号角声惊醒了睡梦，秋风吹来引得旧病复发。长年累月思归的心情十分迫切，更逢大雁的鸣叫声声声催逼。
赏析
这首诗以重阳节为背景，抒发了诗人对砚山旧居的深切怀念。首联'帝里闲人少'道出京城的喧嚣与自己的孤独，颔联'砚山篱下菊'通过想象旧居菊花盛开的场景，展现对故地的深情。颈联'晓角惊眠起，秋风引病来'将外在景物与内心感受巧妙结合，尾联'更值雁声催'以雁声作结，强化了思归的迫切。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过对比京城与旧居的不同氛围，突出了隐逸生活的向往。
创作背景
此诗为唐代诗人姚合作于重阳节期间。姚合曾任武功主簿、监察御史等职，长期在长安为官。诗中'砚山旧居'应指其在长安附近的隐居之处。唐代士人常有'朝隐'之风，即在朝为官的同时保持隐逸情怀。此诗正是这种矛盾心理的写照，反映了唐代文人士大夫在仕隐之间的复杂心态。