注释
灵一律师：唐代诗僧，俗姓吴，广陵人，精研律宗，与皎然、皇甫冉等交游
梵书：指佛经，佛教典籍
钞律：抄写佛教戒律条文
净院：清净的寺院，指修行场所
受持：佛教术语，指接受并持守戒律
童子：寺院中的小沙弥或侍者
烟火绝：指因病不能生火做饭
斋时：佛教规定的进食时间，过午不食
译文
抄写佛经戒律已逾千张纸卷，在清净寺院焚香独坐持守修行。
小童患病无法生火烹煮斋饭，只得用清冽泉水漱口度过斋戒时辰。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出高僧修行的清苦生活。前两句通过'千馀纸''独受持'展现律师精进持戒的严谨态度；后两句以童子病中'烟火绝'的细节，反衬出修行人淡泊物欲的精神境界。'清泉漱口'意象既写实又象征，暗示佛法如清泉涤荡心灵。全诗语言质朴而意境深远，在平淡叙述中透露出对修行生活的由衷敬意。
创作背景
此诗作于中唐时期，姚合与诗僧灵一交往时所作。唐代佛教律宗兴盛，律师指精通戒律的高僧。姚合作为诗人与灵一交好，通过此诗记录律师的修行生活，反映当时僧人的真实修行状态。