《寄右史李定言》唐 · 姚合

在线阅读《寄右史李定言》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

才归龙尾含鸡舌,更立螭头运兔毫。

阊阖欲开金漏尽,冕旒初坐御香高。

七言绝句关中典雅友情酬赠叙事

注释

右史:唐代官职名,属中书省,掌记录皇帝言行

李定言:许浑友人,具体生平不详,当为朝中同僚

龙尾:指龙尾道,唐代含元殿前的阶梯,雕有龙纹,百官上朝必经之路

鸡舌:鸡舌香,即丁香,汉代尚书郎含鸡舌香奏事,此处指代官员身份

螭头:殿前雕有螭形图案的石阶,唐代史官站立之处,代指史官职位

兔毫:毛笔,兔毛所制,此处指执笔草诏的翰林学士

阊阖:宫门,传说中天门,亦指皇宫正门

金漏:铜壶滴漏,古代计时器,"金漏尽"指拂晓时分

冕旒:皇帝冠冕,代指皇帝

御香:朝会时熏燃的香料

译文

方才从龙尾道归来尚含着奏事的鸡舌香,转眼又立在螭头前挥动兔毫笔草诏。 宫门将开铜漏滴尽正是拂晓时分,皇帝初坐朝堂御香缭绕气氛庄重。

赏析

本诗以精炼的笔触描绘唐代宫廷早朝场景,展现官员勤勉的仕宦生活。前两句通过'龙尾''螭头''鸡舌''兔毫'等典型意象,勾勒出官员奔波于不同职务之间的忙碌形象;后两句以'阊阖欲开''冕旒初坐'的时序推进,渲染出庄严隆重的朝会氛围。诗中善用借代手法,以具体物象指代官职、场景,既符合赠诗对象的身份特征,又体现出唐代宫廷诗的典雅工丽。对仗工整,意象密集,在有限的篇幅内展现出丰富的宫廷生活图景。

创作背景

此诗作于晚唐时期,许浑在长安任职期间。右史为中书省重要官职,掌记录皇帝言行,李定言当为许浑同朝为官的友人。唐代宫廷制度严谨,官员需每日拂晓前入宫准备朝会,本诗正是这种制度下官员生活的真实写照。许浑作为晚唐重要诗人,其诗多反映仕宦经历与时代风貌,此诗可视为了解唐代宫廷文化的重要文献。