注释
夜归晓出：夜晚归来，清晨又出，形容为官奔波的辛劳
满衣尘：衣服上沾满尘土，暗示旅途劳顿
才名带累身：才华和名声反而成为拖累
莫觅：不要寻找
旧来终日醉：从前整日醉酒的生活
属闲人：属于闲适之人
译文
夜晚归来清晨又出，衣上沾满旅途风尘，
渐渐觉得才华名声反成拖累身心。
不要再寻找从前整日醉饮的时光，
这人世间的杯中美酒只该属于闲适之人。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言表达了诗人对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往。前两句通过'夜归晓出满衣尘'的具象描写，生动展现仕途奔波的艰辛，'转觉'二字巧妙传达出心境的变化过程。后两句转折自然，用劝慰的口吻表达对自由闲适生活的渴望，'杯酒属闲人'既是对友人的劝解，也是诗人的自我宽慰。全诗语言质朴，情感真挚，在平淡中见深意，体现了姚合诗歌'浅切清新'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，作者姚合时任地方官员。姚合（约779-约855）是中唐著名诗人，与贾岛齐名，并称'姚贾'。他出身名门，是开元名相姚崇的侄孙。这首诗是写给友人王玄伯的寄赠之作，反映了中唐时期文人仕宦生活中的矛盾心理——既不得不为官履职，又向往隐逸闲适的生活。