译文
人世间纷扰繁杂都只是无关紧要的琐事，
只有通过诗歌才能见识到高人的境界。
那寂寞的嵩山云雾深处的寺庙，
常常在我的梦中出现僧人们斋戒修行的情景。
赏析
这首诗体现了贾岛作为诗僧的独特视角。前两句以'人间扰扰'与'高人只有诗'形成鲜明对比，表达了对世俗纷扰的淡漠和对诗歌境界的追求。后两句通过'寂寞嵩峰云外寺'的意象，营造出超脱尘世的意境，'常多梦里过斋时'则巧妙地将现实与梦境交织，展现了对佛门清净生活的向往。全诗语言简练，意境空灵，既有禅宗的超脱，又有诗人的深情，是贾岛'郊寒岛瘦'诗风的典型体现。
创作背景
此诗作于唐代，作者贾岛早年出家为僧，法号无本，后还俗应举。这首诗反映了他作为诗僧的特殊经历，既有佛门修行的体验，又有文人的诗歌情怀。唐代佛教兴盛，僧人与文人交往密切，此类送僧诗体现了当时文人与佛门的深厚渊源。