注释
攻诗：刻苦钻研诗歌创作
自彊：自强不息，彊同'强'
供应：指参加科举考试
名场：科举考场，泛指功名场所
驿路：古代驿道，交通要道
紫阁山：终南山支脉，在今陕西户县东南
草堂：隐士的居所
译文
每日刻苦钻研诗歌创作自强不息，年复一年在科举考场追求功名。
春风中的驿路通往何方归宿？那紫阁山边正是隐居的草堂。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了对友人归隐的祝福。前两句描绘贾岛、钟浑二人刻苦攻诗、奔波科场的艰辛，'日日''年年'的叠用强化了时间延续感。后两句笔锋一转，以春风驿路引出归隐之志，'紫阁山边是草堂'既点明归隐地点，又暗含对隐逸生活的向往。全诗语言质朴，意境深远，在送别诗中别具一格。
创作背景
这首诗是唐代诗僧无可为送别诗人贾岛和钟浑而作。贾岛是著名的苦吟诗人，与无可交好。诗中反映了唐代文人既追求功名又向往隐逸的矛盾心态。紫阁山在终南山中，是唐代隐士喜爱的隐居之地。