注释
张齐物：作者友人，时任主簿，即将赴任内乡
主簿：古代州县掌管文书的佐吏
内乡：今河南省内乡县，唐代属邓州
仙翁：指修道炼丹的隐士或道士
长生箓：道教记载长生秘法的典籍
烧得药成：指炼丹成功
译文
多年来你在山下侍奉仙翁修道，名字已载入长生不老的仙籍之中。若是炼成仙丹定要寄送给我，只因我曾为主簿与你境遇相同。
赏析
这首送别诗以修道炼丹为背景，构思新颖别致。前两句写友人修道经历，后两句巧妙结合"主簿"这一共同身份，表达深厚情谊。语言质朴自然，在平淡中见真情，既体现了唐代士人向往隐逸的风尚，又展现了友人之间的真挚情谊。全诗不着离别愁绪，反而以轻松幽默的笔调冲淡离愁，别具一格。
创作背景
此诗作于唐代，作者姚合时任武功主簿，送别同为主簿的张齐物赴任内乡。唐代士人多有修道炼丹的风尚，诗中反映了这一时代特色。姚合作为"武功体"的代表诗人，擅长描写日常琐事，此诗正是其诗风的典型体现。