《和前吏部韩侍郎夜泛南溪》唐 · 姚合

在线阅读《和前吏部韩侍郎夜泛南溪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

辞得官来疾渐平,世间难有此高情。

新秋月满南溪里,引客乘船处处行。

七言绝句中唐新乐府人生感慨关中友情酬赠

注释

前吏部韩侍郎:指韩愈,曾任吏部侍郎,此时已辞官

疾渐平:指辞官后身心疾病逐渐痊愈

高情:高尚的情操,指辞官归隐的洒脱情怀

新秋:初秋时节

南溪:长安城南的溪流,唐代文人雅集之地

译文

辞去官职之后疾病渐渐痊愈,人世间难得有这般高尚情怀。初秋的明月洒满南溪水面,邀请客人乘着小船随处漫游。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触,描绘了辞官归隐后的闲适生活。前两句直抒胸臆,通过'疾渐平'与'难有此高情'的对比,突出辞官带来的身心解脱;后两句转入景物描写,'新秋月满'营造出清幽意境,'引客乘船处处行'则生动展现无拘无束的隐逸之乐。全诗语言质朴自然,情感真挚,体现了唐代士人'穷则独善其身'的人生智慧。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间,时姚合与韩愈均因政治斗争辞官闲居长安。韩愈原作《南溪始泛》三首,姚合此诗为唱和之作。唐代中后期党争激烈,不少文人选择归隐避祸,南溪成为他们雅集唱和的重要场所。