《穷边词二首 其一》唐 · 姚合

在线阅读《穷边词二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

将军作镇古汧洲,水腻山春节气柔。

清夜满城丝管散,行人不信是边头。

七言绝句中唐新乐府关中写景夜色

注释

穷边:极远的边塞

汧洲:今陕西千阳一带,唐代为西部边陲

作镇:镇守、驻防

水腻:水流丰沛润泽

节气柔:气候温和宜人

丝管:弦乐器和管乐器,代指音乐声

边头:边疆、边境

译文

将军镇守着古老的汧洲边关,这里山水丰美春意盎然气候温和。 清静的夜晚满城飘荡着丝竹管弦之声,过往的行人简直不敢相信这是边疆地带。

赏析

本诗以反衬手法展现边塞的和平景象。前两句描写边关山水春色,用'腻''柔'二字突出环境的富庶安宁;后两句通过'满城丝管'的听觉意象和'行人不信'的心理描写,强烈反差出边疆的祥和氛围。诗人巧妙地将边塞诗传统的荒凉悲壮转化为太平盛世的赞歌,反映了中唐时期边境的相对稳定,体现了诗人对和平生活的赞美和对守边将领功绩的肯定。

创作背景

此诗作于中唐时期,当时唐朝边境相对安定。姚合曾任武功主簿、监察御史等职,对边塞情况有所了解。诗中描写的汧洲(今陕西千阳)在唐代是西部重要边关,诗人通过描绘边关的和平景象,反映了对国家安定、边疆稳固的欣慰之情。