《杏园宴上谢座主》唐 · 姚合

在线阅读《杏园宴上谢座主》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

得陪桃李植芳丛,别感生成太昊功。

今日无言春雨后,似含冷涕谢东风。

七言绝句书生人生感慨关中友情酬赠

注释

杏园宴:唐代科举及第后在新科进士举行的庆贺宴会,因在长安曲江池西的杏园举行而得名

座主:唐代进士对主考官的尊称

桃李:比喻门生、学生,此处指新科进士们

芳丛:花丛,喻指进士群体

太昊:即伏羲氏,古代传说中的东方天帝,主春,此处借指座主的培育之恩

生成:养育、造就之意

冷涕:感动的泪水

东风:春风,喻指座主的恩泽和提携

译文

有幸能够陪伴各位同窗如桃李般植根于这芬芳的园林,特别感激座主大人如春神般培育我们的恩德。今日春雨过后默默无言,仿佛含着感动的泪水感谢东风般的恩泽。

赏析

这首诗以含蓄婉约的笔触表达了新科进士对座主的感激之情。前两句用'桃李植芳丛'的意象暗喻进士群体的优秀,'太昊功'则巧妙地将座主的培育之恩比作春神的造化之功。后两句通过'春雨后''谢东风'的意境,既描绘了宴会的时令特征,又暗含对座主恩泽的感念。全诗善用比兴手法,情感真挚而不失典雅,体现了唐代科举文化中尊师重道的传统美德。

创作背景

此诗创作于唐代科举制度鼎盛时期。唐代进士及第后,照例要在长安曲江池西的杏园举行盛大的庆贺宴会,称为'杏园宴'。新科进士们在此宴请主考官(座主),表达感激之情。这首诗正是这种特定文化背景下的产物,反映了唐代科举制度中座主与门生之间的特殊关系。