《别胡逸》唐 · 姚合

在线阅读《别胡逸》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

记得春闱同席试,逡巡何啻十年馀。

今日相逢又相送,予乘五马子单车。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨叙事

注释

春闱:唐宋时期科举考试的礼部试,因在春季举行,故称春闱

同席试:在同一考场参加考试

逡巡:顷刻,转眼间。形容时间过得很快

何啻:何止,不止

五马:汉代太守出行时乘坐五马之车,后以"五马"为太守的代称

单车:简陋的车驾,指官职低微

译文

还记得当年我们一同参加春闱考试的情景, 转眼间已经过去了不止十多年光阴。 今日偶然相逢却又要匆匆相送, 我乘坐着太守的五马之车,你却还是单车简从。

赏析

这首诗以简洁的语言表达了深沉的宦海感慨和人生况味。前两句通过回忆春闱同试的往事,展现时光流逝之快;后两句通过"五马"与"单车"的对比,含蓄地揭示了两人仕途的差异。全诗没有直白的抒情,却在平淡的叙述中蕴含着对命运无常的感慨和对友情的珍惜,体现了唐代士人诗中常见的宦游主题和人生体悟。

创作背景

姚合(约779-约846),中唐著名诗人,与贾岛齐名,并称"姚贾"。这首诗是姚合送别友人胡逸时所作,反映了中唐时期士人的宦游生活和仕途感慨。唐代科举制度下,同科进士往往结下深厚情谊,但仕途发展却各不相同,这首诗正是这种社会现实的真实写照。