注释
江涛：指钱塘江的波涛，杭州位于钱塘江畔
惜我游：拟人手法，江涛仿佛也舍不得我离去
婚嫁了：指子女婚嫁之事完成，了却人生责任
江头：钱塘江边，代指杭州
译文
带着醉意与钱塘江的波涛告别，江涛似乎也舍不得我远游。
待到他年子女婚嫁之事了却，我定要回到这江边终老余生。
赏析
这首五言绝句以简洁的语言表达了诗人对杭州的深情眷恋。前两句运用拟人手法，将江涛人格化，'惜我游'三字巧妙传达出离别时的不舍之情。后两句直抒胸臆，'他年婚嫁了'表明诗人因现实责任不得不暂时离开，而'终老此江头'则是对未来归隐生活的美好憧憬。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了唐代文人对江南山水的特殊情感。
创作背景
姚合（约779-约855），唐代诗人，陕州硖石（今河南陕县）人。唐玄宗时宰相姚崇的曾孙。姚合曾任杭州刺史，在任期间颇有政声。这首诗应作于其离任杭州时，表达了对杭州山水的眷恋之情。唐代许多文人都有在江南为官的经历，离任时常作诗抒发对江南美景的怀念。