注释
访师：拜访高僧法通禅师
礼佛：向佛像行礼参拜
佛无言：佛像沉默不语，暗含禅机
依旧：仍然，照旧
将：带着，怀着
宅门：自家的大门
译文
前去拜访高僧却未能相遇，向佛像行礼参拜佛像也沉默无言。
只好依旧带着满心的烦恼，在黄昏时分独自返回家中。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，生动表现了寻访高僧不遇的怅惘之情。前两句'访师师不遇，礼佛佛无言'运用顶真修辞，形成回环往复的韵律美，同时暗含禅宗'不立文字，教外别传'的深意。后两句'依旧将烦恼，黄昏入宅门'通过'依旧'与'黄昏'的意象叠加，营造出孤寂落寞的意境。全诗语言平淡自然，却蕴含深刻的人生哲理，体现了唐代禅诗特有的含蓄隽永之美。
创作背景
姚合（约779-约855），中唐著名诗人，与贾岛齐名，并称'姚贾'。此诗作于诗人寻访僧人法通不遇后，法通应为当时著名禅师。中唐时期禅宗盛行，文人雅士喜与高僧交往论道，此诗正是这一时代风气的真实写照。作品收录于《全唐诗》卷四百九十七。