注释
帖里：指存放丹药的容器或包裹
大还丹：道教传说中的仙丹，服之可成仙
色不移：颜色没有改变，形容丹药保存完好
盗吃却：偷偷吃掉
碧空飞：指服丹后飞升成仙
邓天师：指道教天师邓紫阳或邓姓道士
内芝：内丹修炼的精华，指自身修炼的成果
三清：道教最高神玉清、上清、太清
大罗：大罗天，道教最高天界
译文
包裹中的大还丹，多年颜色依旧鲜亮。昨夜偷偷服用后，今日便飞升碧空。深感惭愧更应珍重，特别珍视邓天师的恩情。将来炼成仙药，定要留给修炼内丹的同伴。我的师父深谙此术，请尽快炼制不要迟延。三清祖师专门等候，飞升大罗天指日可期。
赏析
这首诗以诙谐幽默的笔调描写偷食仙丹后的飞升体验，展现了道教修仙文化的浪漫想象。诗中'盗吃却'三字生动传神，既表现了求仙者的急切心情，又带有几分顽皮趣味。'碧空飞'的意象空灵飘逸，营造出羽化登仙的意境。后段对邓天师的感激和对未来修炼的期许，体现了道教修炼的传承观念。全诗语言质朴自然，在庄重的修仙主题中注入生活气息，形成独特的艺术效果。
创作背景
此诗出自敦煌遗书P.3866号写本，为唐代道教修仙诗的代表作。唐代道教兴盛，炼丹术流行，许多文人道士创作了大量修仙诗歌。此诗反映了当时社会对长生不老的追求和飞升成仙的向往，具有鲜明的时代特色。诗中提到的'邓天师'可能指唐代著名道士邓紫阳，其开创的'北帝派'在唐代影响很大。