《送别》唐 · 鱼玄机

在线阅读《送别》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


鱼玄机

秦楼几夜惬心期,不料仙郎有别离。

睡觉莫言云去处,残灯一盏野蛾飞。

七言绝句中原写景凄美含蓄

注释

秦楼:原指秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤的凤台,后多指妓院或歌楼,此处暗指男女欢会之所

惬心期:满足心愿的相会时光。惬,满足、快意;心期,心中的期望

仙郎:唐代对尚书省各部郎中、员外郎的美称,亦可用于对情郎的美称

睡觉:睡醒。觉,醒来(古今异义)

云去处:像云一样飘然离去。云,比喻行踪不定

野蛾:野外的飞蛾,暗喻女子孤独守候的状态

译文

在秦楼共度的几个夜晚多么称心如意,怎料情郎突然就要离别远去。 一觉醒来不要问他如浮云般飘向何处,只见残灯下一只野蛾孤独地飞舞。

赏析

这首诗以细腻笔触刻画女子送别情郎的复杂心境。前两句通过'几夜惬心期'与'不料有别离'的强烈对比,展现欢愉短暂、离别突然的情感落差。后两句借景抒情,'睡觉莫言云去处'含蓄表达不忍追问行踪的体贴与无奈,'残灯一盏野蛾飞'以残灯孤蛾的意象,隐喻女子独守空闺的孤寂。全诗婉约深沉,善用比喻(云、蛾)和象征(秦楼、残灯),在尺幅之间展现丰富的内心世界,体现鱼玄机作为女诗人特有的情感敏锐度。

创作背景

此诗为晚唐女诗人鱼玄机所作。鱼玄机原名鱼幼微,长安人,聪慧有才思,为补阙李亿妾,因李妻不能容,出家为道士。这首诗应创作于其与李亿或其他文人交往期间,反映唐代女性在感情中的被动处境与复杂心理,具有鲜明的时代特色和性别视角。