注释
羞日：因白昼光明而感到羞怯，暗示女子心境
遮罗袖：用罗袖遮掩面容，表现羞涩之态
愁春：面对春光而发愁，反衬内心孤寂
无价宝：极其珍贵的宝物，比喻珍贵难得之物
有心郎：真心实意的郎君，指真挚的爱情
潜垂泪：暗中流泪，表现内心痛苦
暗断肠：暗自伤心至极
窥宋玉：典故出自宋玉《登徒子好色赋》，指女子主动追求爱情
恨王昌：王昌是魏晋时期美男子，常代指负心郎
译文
白昼光明让我羞怯以袖遮面，面对春光愁绪满怀懒于梳妆。
世间容易求得无价的珍宝，最难得到却是真心的情郎。
深夜枕上暗自垂泪心伤悲，花丛之间默默断肠情凄惶。
既然能够主动追求意中人，又何必怨恨那负心的王昌。
赏析
本诗是鱼玄机代表作之一，以直白犀利的语言道出古代女性对真爱的渴望与无奈。前两联通过'遮罗袖''懒起妆'的细节描写，生动刻画了女子在爱情受挫后的心理状态。第三联'易求无价宝，难得有心郎'成为千古名句，以强烈对比揭示出真挚爱情的珍贵难得。尾联用'窥宋玉''恨王昌'两个典故，表达了女性应该主动追求爱情而非被动哀怨的进步思想，展现了唐代女性意识的觉醒。全诗语言质朴自然，情感真挚强烈，既有深沉的哀怨，又不失豪迈的气度。
创作背景
此诗作于唐代晚期，作者鱼玄机本是长安名妓，后出家为道士。据传鱼玄机曾与文人李亿相恋但被抛弃，这首诗可能是她经历情伤后对邻家女子的劝慰之作。诗中反映了唐代社会女性在爱情婚姻中的被动处境，同时也体现了当时较为开放的社会风气下女性自我意识的萌发。作品收录于《全唐诗》卷八百零四。