《寄飞卿》唐 · 鱼玄机

在线阅读《寄飞卿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


鱼玄机

阶砌乱蛩鸣,庭柯烟露清。

月中邻乐响,楼上远山明。

珍簟凉风著,瑶琴寄恨生。

嵇君懒书札,底物慰秋情。

中原五言律诗人生感慨写景友情酬赠

注释

飞卿:指温庭筠,字飞卿,晚唐著名词人,鱼玄机的诗友

阶砌:台阶

:蟋蟀

庭柯:庭院中的树木

珍簟:华贵的竹席

瑶琴:用玉装饰的琴,泛指精美的琴

嵇君:指嵇康,此处借指温庭筠

底物:何物,什么东西

译文

台阶下蟋蟀杂乱地鸣叫,庭院中树木笼罩在清冷的夜露里。 月光下传来邻家的乐声,楼阁上远山在夜色中显得分明。 华贵的竹席透着凉意,弹奏瑶琴寄托心中的愁怨。 嵇康般高雅的你懒于写信,用什么来慰藉我这悲秋的情怀呢?

赏析

这首诗是鱼玄机寄给温庭筠的秋夜怀人之作。前两联通过'乱蛩鸣'、'烟露清'、'邻乐响'、'远山明'等意象,营造出清冷寂寥的秋夜氛围。第三联'珍簟凉风著,瑶琴寄恨生',由景入情,通过触觉和听觉的细腻描写,转折到内心的愁怨。尾联巧妙用典,以嵇康比温庭筠,既赞美其才情,又委婉抱怨对方疏于音信。全诗对仗工整,情感含蓄深沉,展现了鱼玄机作为唐代女诗人独特的艺术魅力。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,是鱼玄机寄给友人温庭筠的作品。鱼玄机是唐代著名女诗人,与温庭筠交往密切,常有诗词唱和。当时鱼玄机已入道观,但仍与文人墨客保持诗文往来。诗中流露出对友人的思念和秋日的感伤,反映了唐代女性文人的情感世界和社交生活。