注释
千卮：千杯，卮是古代盛酒器
浣愁：洗去忧愁
离肠：离别的心情
蕙兰：香草名，比喻美好事物或情谊
销歇：凋零消散
春圃：春天的园圃
绊客舟：羁绊行舟，指离别难舍
云不定：如浮云般飘忽不定
厌厌：精神不振的样子
玉楼：华丽的楼阁，指饮酒场所
译文
畅饮千杯醉别却洗不去愁绪，离愁百结不知如何排解。
蕙兰凋零归于春日的园圃，杨柳依依牵扯着离人的客舟。
聚散无常已让人悲伤如浮云不定，深厚情谊应当像流水般长久绵延。
深知花开时节的美好相遇难以再现，但我不愿萎靡不振地在酒楼买醉。
赏析
这首诗是鱼玄机写给情人李亿（字子安）的深情之作。全诗以离别愁绪为主线，运用蕙兰、杨柳、流水等意象，将女子细腻缠绵的情感表达得淋漓尽致。前两联通过'醉别''离肠''蕙兰销歇'等词语营造出浓重的离愁氛围，后两联转而表达对永恒真情的向往和积极的人生态度。诗中'恩情须学水长流'一句，既是对爱情的期许，也体现了诗人对感情的理解深度。尾联'未肯厌厌醉玉楼'展现出鱼玄机作为唐代才女特有的坚强与豁达。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是鱼玄机写给丈夫李亿的寄怀之作。鱼玄机本为李亿妾室，后因正妻不容被遣至道观。诗中'子安'即李亿的字，两人感情深厚却被迫分离。这首诗反映了唐代女性在婚姻中的无奈处境，也展现了鱼玄机作为一代才女的文学造诣和情感世界。作品收录于《唐女郎鱼玄机诗》中，是研究唐代女性文学的重要作品。