注释
云峰：高耸入云的山峰，此处指崇真观周围的秀丽山景
历历：清晰分明的样子
银钩：比喻书法刚劲有力，此处指新科进士的题名笔迹
罗衣：丝绸衣服，代指女性身份
榜中名：科举及第的名单
译文
春光明媚，满眼都是高耸入云的山峰，
新科进士们刚劲有力的题名清晰可见。
只恨身为女子被罗衣所束缚，空有诗才难以施展，
抬头仰望金榜题名，只能徒然羡慕那些及第的才子。
赏析
这首诗以春日登楼所见起兴，通过对比手法展现才女鱼玄机对科举制度的复杂情感。前两句描绘春色和进士题名，营造出欣欣向荣的氛围；后两句笔锋陡转，以'自恨'二字直抒胸臆，表达对性别限制的愤懑与无奈。全诗语言凝练，情感真挚，既展现了唐代才女的艺术造诣，也反映了封建社会女性无法参与科举的深刻悲哀，具有重要的历史价值和艺术感染力。
创作背景
此诗作于晚唐时期，鱼玄机游历长安崇真观时所作。唐代科举及第的进士有在崇真观题名的传统，鱼玄机作为当时著名的女诗人，才华横溢却因女性身份无法参加科举，目睹新科进士的题名后感慨而作此诗，表达了对男女不平等社会现实的强烈不满。