注释
水柔逐器：水柔软随容器改变形状，比喻人生漂泊不定
云出无心：云飘出后不会主动回归，暗喻离别难返
楚江：指长江中下游一带的江河，此处泛指送别之地
鸳鸯一只：鸳鸯通常成双成对，失群飞暗示孤独离别
译文
水流柔软随器皿改变形状，可知难以安定；
云彩飘出无心留恋，怎肯再度回归。
春风中满怀惆怅，楚江畔暮色苍茫，
只见一只鸳鸯离群孤飞，恰似你我分离。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘送别时的复杂心绪。前两句用水和云的意象比喻人生的无常和离别的必然，'水柔逐器'暗喻身不由己的漂泊，'云出无心'则表现离别的决绝。后两句转入具体场景，'春风楚江暮'营造出惆怅的氛围，'鸳鸯失群'的意象既点明送别主题，又暗含对重逢的渴望。全诗意象清新，情感含蓄深沉，通过对自然景物的描写，将离愁别绪表达得既委婉又深刻。
创作背景
李冶是唐代著名女诗人，字季兰，活跃于中唐时期。这首诗应是她与友人分别时所作，具体创作时间不详。李冶作为女冠诗人，交往广泛，与当时文人陆羽、皎然等多有唱和。此诗体现了唐代女性诗人独特的情感表达方式和艺术特色。