注释
朝朝：天天，每日
花钿：古代妇女首饰，用金玉珠宝制成花形
杨柳烟：杨柳如烟，形容柳絮纷飞如烟似雾的景象
西山：泛指送别之地
泪悬悬：泪水悬挂欲滴的样子，形容极度悲伤
译文
每天送别时泪水沾湿了花钿首饰，折尽了春风中如烟似雾的杨柳枝条。真希望西山上再也没有树木，免得让人因为折柳送别而泪流不止。
赏析
这首诗以折柳送别的传统习俗为切入点，通过夸张的手法表达离别的痛苦。前两句写实，描绘日日送别、折尽杨柳的伤感场景；后两句突发奇想，希望西山无树，从根本上消除离别之痛。全诗语言质朴而情感真挚，运用'泣花钿''泪悬悬'等生动意象，将离别之痛具象化。'折尽春风杨柳烟'一句既写实又富有诗意，春风杨柳本应美好，却因离别而染上哀愁色彩。
创作背景
《折杨柳》是乐府旧题，属于汉乐府横吹曲辞。折柳送别是古代重要习俗，因'柳'与'留'谐音，折柳寓意挽留行人。这首诗具体创作年代不详，从内容和风格判断应为民歌作品，反映了古代民间送别文化的深厚传统。