注释
江陵：今湖北江陵县，唐代重要江港
子安：鱼玄机的情人李亿，字子安
枫叶：秋季意象，象征离愁别绪
江桥：江上的桥梁，暗示离别之地
暮帆迟：傍晚的船帆迟迟未至，表现期盼心情
西江：指长江，江陵位于长江中游
日夜东流：以江水东流比喻思念之情的绵长不绝
译文
江边的枫树千枝万枝红叶满枝，
江桥掩映在枫叶中，暮色里帆影迟迟未归。
思念你的心情就像西去的江水，
日日夜夜向东流淌，永无停歇之时。
赏析
这首诗以秋景起兴，通过枫叶、江桥、暮帆等意象营造出深秋黄昏的惆怅氛围。前两句写景，后两句抒情，情景交融。'忆君心似西江水'的比喻新颖贴切，将抽象的思念之情具象化为奔流不息的江水，既表现了思念的深沉绵长，又暗含了时光流逝的无奈。全诗语言清丽自然，意境深远，充分展现了鱼玄机作为唐代女诗人的细腻情感和艺术造诣。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是鱼玄机寄给情人李亿（字子安）的思念之作。鱼玄机本为李亿妾室，后因李亿正妻不容而被遣至咸宜观为道士。诗中江陵当是李亿赴任之地，鱼玄机在长安思念远方的爱人，借景抒情，表达深深的思念之情。作品反映了唐代女性在感情生活中的困境与情感体验。