注释
打起：赶走，驱赶
黄莺儿：黄鹂鸟，鸣声清脆悦耳
莫教：不让，不许
妾：古代妇女自称的谦词
辽西：辽河以西地区，唐代边塞要地，此处代指丈夫戍边之地
译文
我要赶走那树上的黄莺儿，不让它在枝头继续啼叫。
它的啼叫声惊醒了我的好梦，让我无法在梦中到达辽西与丈夫相会。
赏析
这首诗以独特的构思和细腻的心理描写著称。全诗通过一个少妇驱赶黄莺的日常细节，深刻揭示了战争给普通家庭带来的离别之苦。艺术上采用倒叙手法，先写结果后述原因，层层递进，最后点明主题。语言质朴自然，却饱含深情，将思妇对远征丈夫的思念之情表达得婉转动人。黄莺本是报春的吉祥鸟，在此却成为惊破好梦的'罪魁祸首'，这种反差强化了作品的戏剧性和感染力。
创作背景
此诗创作于唐代，作者金昌绪为唐代诗人。唐代边塞战争频繁，大量男子被征戍边，造成无数家庭分离。这首诗反映了当时的社会现实，通过闺中思妇的日常生活片段，展现了战争背景下普通人的情感世界。作品收录于《全唐诗》，是唐代闺怨诗中的经典之作。