注释
谢翱：唐代诗人，字叔异，与赵鸾鸾有诗歌唱和
金闺：妇女闺阁的美称，也指宫廷
晓莺：清晨的黄莺
绿杨枝：绿色的杨柳枝条，象征离别
译文
既然相思没有出路就不要相思，风中的花朵只能绽放片刻时光。
满怀惆怅地从华美闺阁中归去，清晨黄莺的啼鸣声中断在绿杨枝头。
赏析
这首诗以婉约细腻的笔触抒写女子相思之情。首句'相思无路莫相思'直抒胸臆，表达相思无望的无奈；'风里花开只片时'运用比喻手法，以风中短暂绽放的花朵象征爱情的脆弱易逝。后两句通过'金闺归去'和'晓莺啼断'的意象，营造出孤寂凄清的意境，黄莺啼断绿杨枝的描写更添几分哀婉。全诗语言清丽，情感真挚，展现了唐代女性诗歌的独特魅力。
创作背景
此诗为唐代女诗人赵鸾鸾与诗人谢翱的唱和之作。赵鸾鸾为唐代才女，与谢翱有诗歌往来。唐代社会相对开放，女性文人参与文学创作和交流较为常见，这类赠答诗反映了当时文人之间的文学交往和情感交流。