注释
花烧：形容落花如火焰般燃烧，比喻视觉上的强烈冲击
落第：科举考试未中，此处引申为失意、落魄的状态
雨破：雨水打破、阻挠
到家程：归家的路程
译文
落花如火焰灼烧着失意人的双眼，雨水阻断了归家的行程。
赏析
这两句诗以极简练的语言营造出深沉的意境。'花烧'与'雨破'形成强烈的视觉和情感对比，前者用燃烧的意象表现内心焦灼，后者用雨水阻程象征现实困境。对仗工整而意蕴深远，通过自然景物折射出人生失意与归途艰难的复杂心境，体现了唐代诗歌'以景写情'的高度艺术成就。
创作背景
此诗出自《全唐诗》卷七百八十六，收录于'无名氏'作品部分。唐代科举制度下，落第士子的悲苦心境成为重要文学题材。这两句诗可能出自某位失意文人之手，通过简练的语言表达了科举失利后归家途中的复杂情感，反映了唐代知识分子的人生际遇。