注释
痛填心：痛苦充满内心。填，充满、塞满
不能语：悲痛到说不出话
寸断肠：形容极度悲伤，肝肠寸断
春生万物：春天让万物复苏生长
妾：古代女子自称
香魂：指女子的灵魂，多用于已故女子
不相遇：不能相遇，指生死相隔
译文
痛苦充满内心啊说不出话语，肝肠寸断啊要向何处倾诉。
春天让万物复苏我却无法重生，更怨恨我的灵魂不能与你相遇。
赏析
这首《叙幽冤》以第一人称口吻，抒发了已故女子无法释怀的幽怨之情。前两句直抒胸臆，'痛填心''寸断肠'的夸张手法极写悲痛之深。后两句运用对比手法，'春生万物'与'妾不生'形成强烈反差，突出生死相隔的无奈。'香魂不相遇'更是将这种遗憾推向极致。全诗语言凄婉，情感真挚，通过鬼魂自述的方式，展现了古代女性在爱情中的悲剧命运，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这是一首唐代无名氏创作的闺怨诗，收录于《全唐诗》鬼诗部分。唐代社会对鬼神题材较为开放，出现了不少以鬼魂口吻抒情的诗作。这类作品往往借鬼魂之口，表达现实生活中难以直抒的情感，特别是女性在爱情婚姻中的不幸遭遇。该诗反映了唐代社会女性地位的局限性以及她们在情感世界中的压抑与痛苦。