注释
东洛：指洛阳，因在长安之东，故称东洛
幽闲：幽静闲适
朱紫：唐代官员服色，三品以上紫袍，五品以上朱袍，指高官显贵
次第匀：年龄相差不多，依次排列
联句：作诗方式，每人一句或一联，联缀成篇
清虚：清净虚无的境界
明时：政治清明的时代
列任臣：同朝为臣的官员
译文
洛阳城春日傍晚幽静闲适，邀请的宾客多是白发老人。
官职品级大多相似，年龄高低也相差无几。
联句作诗常谈论松竹的高洁品格，停杯饮酒多评说古今人物。
再无世俗琐事烦扰心胸，只有清净虚无的境界融入心神。
醉中起舞多次迎接劝酒，放声高歌一曲欢娱身心。
今日为何情意特别深厚，只因我们同在清明时代位列朝臣。
赏析
本诗生动描绘了唐代'七老会'这一文人雅集的场景。诗中通过'幽闲日暮春'的时空设定，营造出闲适淡雅的意境。'白头宾''年纪高低'点明与会者的年龄特征，'朱紫'暗示他们的官员身份。'联句松竹''停杯古今'展现了文人雅士的高雅情趣和精神交流。尾联'同作明时列任臣'既表达了政治清明的欣慰，也暗含对友谊的珍视。全诗语言流畅自然，对仗工整，情感真挚，体现了白居易晚年诗风的平淡深远。
创作背景
此诗作于唐武宗会昌五年（845年）春，时白居易74岁，在洛阳任太子少傅。他与六位高龄退休官员胡杲、吉皎、刘真、郑据、卢贞、张浑组成'七老会'，定期聚会吟诗作乐，后又有95岁的僧如满和136岁的李元爽加入，称'九老图'。这一雅集反映了唐代士大夫退休后的文化生活，是文人雅集的典型代表。