注释
泛香亭：唐代园林建筑，以曲水流觞闻名
流杯：指曲水流觞，古代文人饮酒赋诗的游戏
山溜：山间流水
石盘：石制水槽，用于曲水流觞
鸣玉：玉佩相击声，喻流水声
沈板：沉香的拍板，指音乐
寒金：指酒杯，古代酒器多以金属制成
潺湲：流水声，此处指亭边溪水
译文
虽然处处都有号称雅致的流杯亭，但哪能比得上这座亭子自然天成。
山泉穿云而来不知流淌多少里，石槽生满青苔不知开凿何年间。
流水声如鸣玉伴着沉板歌声，寒光闪烁的金杯盛满美酒。
不要奇怪在座宾客难以沉醉，醒人心脾的潺潺水声沁入骨髓。
赏析
本诗以细腻笔触描绘泛香亭的自然景致与人文雅趣。首联通过对比突出亭子的天然韵味；颔联以'穿云''和藓'写流水石槽的古意；颈联将听觉与视觉结合，'鸣玉''寒金'尽显富贵雅致；尾联巧妙转折，以水声醒人反衬环境清幽。全诗运用通感手法，将流水声比作音乐，金属光泽与酒色相映，营造出清雅脱俗的意境，体现了晚唐诗歌追求精工细琢的审美倾向。
创作背景
郑损为晚唐诗人，生平不详。《全唐诗》存其诗六首。本诗描写的是唐代流行的曲水流觞园林景观。泛香亭当为某处园林建筑，模仿兰亭雅集的传统，供文人雅集之用。晚唐时期，此类描写园林景致的诗歌颇为盛行，反映了当时文人对自然意趣的追求。