《观兄弟同夜成婚》唐 · 郑轨

在线阅读《观兄弟同夜成婚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑轨

棠棣开双萼,夭桃照两花。

分庭含佩响,隔扇偶妆华。

迎风俱似雪,映绮共如霞。

今宵二神女,并在一仙家。

中原五言律诗人生感慨典雅喜庆

注释

棠棣:出自《诗经·小雅·棠棣》,比喻兄弟情谊

双萼:指花朵并蒂开放,象征兄弟同时成婚

夭桃:艳丽盛开的桃花,出自《诗经·桃夭》,喻指新娘美丽

分庭:指兄弟分处不同庭院举行婚礼

佩响:玉佩碰撞的清脆声响,形容婚礼的喜庆气氛

隔扇:古代房屋中的屏风或隔断

偶妆:指新娘的盛装打扮

映绮:在华丽服饰映照下

二神女:指两位新娘,比喻如仙女般美丽

仙家:神仙居所,喻指新婚的喜庆氛围

译文

棠棣花开并蒂双生,艳丽的桃花映照着两对新人。 分处庭院都能听到玉佩清脆声响,隔扇相望可见新娘盛装华美。 迎风而立皆如白雪般纯洁,在华服映照下共同绚烂如霞。 今夜两位神女般的佳人,一同嫁入这神仙眷侣之家。

赏析

这首诗以精妙的比喻和对称手法,描绘兄弟同日成婚的喜庆场景。首联用'棠棣'喻兄弟情深,'夭桃'赞新娘娇美,奠定全诗欢快基调。中间两联通过'分庭'与'隔扇'、'似雪'与'如霞'的工整对仗,展现婚礼的对称美感。尾联将新娘比作'神女',婚房喻为'仙家',升华了婚礼的神圣氛围。全诗语言华美,意象丰富,充分展现了唐代婚礼文化的典雅与浪漫。

创作背景

这首诗创作于唐代,作者郑轨为唐初文人。作品反映了唐代士族家庭中兄弟同日完婚的习俗,这种'双喜临门'的婚仪在唐代贵族间颇为流行,既显家族人丁兴旺,又寓兄弟情深意重。诗中融合了《诗经》典故与唐代婚俗,体现了唐代诗歌对传统礼俗的文学化表达。