注释
烟消：指晨雾或暮霭消散
青山近：雾气散去后，青山显得更加清晰亲近
露重：清晨露水浓重，暗示时间应为清晨
绿竹低：因露水沉重而低垂的绿竹
译文
门外的雾气渐渐消散，青翠的山峦显得更加亲近；窗前的绿竹因晨露沉重而微微低垂。
赏析
这首残句以细腻的笔触描绘了清晨山居的静谧画面。'烟消'与'露重'形成时间上的承接，暗示从黎明到清晨的光影变化。'青山近'运用通感手法，将视觉上的清晰转化为心理上的亲近感，富有诗意。'绿竹低'既写实又含象征，竹本高洁，因露而低，暗含谦逊之美。两句对仗工整，色彩清雅（青、绿），构图精巧（远山近竹），营造出清新淡雅的意境，展现了古代文人对自然景物的敏锐观察和深厚的情感寄托。
创作背景
此诗为古代佚名诗人的残句，具体创作年代不详。从诗风判断应出自唐宋时期文人手笔，可能原为一首完整的律诗或绝句中的颔联或颈联，因全诗失传而仅存此二句。这类残句在古代诗话、笔记中常有记载，体现了古代文人对佳句的珍视和传承。