《纪中表试案》唐 · 郑光业

注释

新糊案子：新裱糊的案桌。糊，用纸或布裱糊；案子，指书案、考案。

其白如银：形容新糊案面洁白如银，象征科举考试的严肃洁净。

入试出试：指考生进入考场和离开考场的过程。

千春万春：千年万载，寓意科举功名流传千古，寄托对仕途顺利的美好祝愿。

译文

新裱糊的考案，洁白如同银般闪亮。考生们进出考场，祈愿功名千年万载流传。

赏析

这首短诗以简洁明快的语言描绘科举考试场景。前两句'新糊案子，其白如银'通过视觉意象展现考场的庄严肃穆，'白如银'既写实又象征科举的公正清白。后两句'入试出试，千春万春'以时间跨度表达对功名永固的期盼，叠词'千春万春'强化了祝福的深远意境。全诗四言句式整齐，语言质朴却寓意深远，反映了古代士子对科举功名的重视和向往。

创作背景

此诗为唐代科举考试相关的民谣或题壁诗，反映了唐代科举制度的盛况。唐代科举考试中，举子需在指定案桌上作答，新糊案子意味着新科考试的开启。诗歌可能题写于考场案桌或墙壁上，表达考生对功成名就的期盼，属于科举文化中的民间文学作品。