《赋得春风扇微和》唐 · 范传正

在线阅读《赋得春风扇微和》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


范传正

暧暧当迟日,微微扇好风。

吹摇新叶上,光动浅花中。

澹荡凝清昼,氤氲暧碧空。

稍看生绿水,已觉散芳丛。

徙倚情偏适,裴回赏未穷。

妍华不可状,竟夕气融融。

中唐新乐府五言律诗写景咏物咏物抒怀

注释

赋得:古代科举考试或文人集会时,按指定题目作诗,常在题前加"赋得"二字

暧暧:日光昏暗朦胧的样子

迟日:指春日,语出《诗经》"春日迟迟"

澹荡:舒缓荡漾的样子

氤氲:云烟弥漫的样子

徙倚:徘徊流连

裴回:同"徘徊",来回走动

妍华:美丽的光华

译文

朦胧的春光映照着和煦的太阳,微风轻轻吹拂送来暖意。 春风吹动着新发的嫩叶,阳光在初开的花朵间闪烁。 舒缓的气息凝聚在清朗的白昼,弥漫的暖意笼罩着碧蓝天空。 渐渐看到绿水泛起涟漪,已然感觉到芳香在花丛中飘散。 徘徊其间心情格外舒畅,流连观赏美景无穷无尽。 这美好光华难以用言语形容,整日里春意融融暖人心脾。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘春日和风的温柔景象,展现了诗人对自然美的敏锐感受。艺术上采用白描手法,通过'新叶'、'浅花'、'绿水'、'芳丛'等意象层层渲染春意。'吹摇'、'光动'等动词运用精妙,赋予静态景物以动态美感。尾联'妍华不可状'以虚写实,含蓄表达对春光的无限赞叹。全诗语言清丽自然,意境恬淡悠远,体现了中唐诗歌追求细腻感受的艺术特色。

创作背景

此诗为范传正参加科举考试或文人雅集时的试帖诗作品。范传正为唐代中期官员、文学家,贞元年间进士及第。唐代科举有以自然景物为题的试帖诗传统,要求考生在严格格律下展现才情。此诗正是此类应试作品的佳作,既符合试帖诗的格式要求,又自然流畅地表达了春日感受。