注释
累年：多年，连年
的信：确切的消息、音信
边城：边疆的城池，指戍边之地
袖掩：用衣袖遮掩
一尺金：比喻书信的珍贵，金喻指珍贵之物
译文
多年来没有你的确切音信，每个夜晚我都遥望着边关城池。用衣袖遮掩着流下的千行泪水，将写满思念的书信仔细封缄，视若珍宝。
赏析
这首诗以简练的语言刻画了思妇对戍边丈夫的深切思念。前两句通过'累年无的信'与'每夜望边城'的对比，凸显了时间之久与期盼之切。后两句'袖掩千行泪，书封一尺金'运用生动的细节描写，'千行泪'极言悲伤之深，'一尺金'比喻书信之珍贵，将抽象的情感具象化。全诗语言质朴却情感浓烈，展现了战争背景下普通人的离愁别绪，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
张籍（约766-约830）是中唐著名诗人，韩愈门生，与王建并称'张王'，以乐府诗著称。此诗创作于中唐时期，当时藩镇割据、边患不断，许多男子被迫戍边，造成无数家庭离散。诗人通过思妇遇边使的场景，反映了战乱时代普通民众的苦难，体现了现实主义创作风格。