《钱塘遇默师忆润州旧游》唐 · 罗隐

在线阅读《钱塘遇默师忆润州旧游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

歌敲玉唾壶,醉击珊瑚枝。

石羊妙善街,甘露平泉碑。

扪苔想豪杰,剔藓看文词。

归来北固山,水槛光参差。

五言律诗人生感慨僧道友情酬赠叙事

注释

钱塘:今杭州

默师:僧人法号,具体生平不详

润州:今江苏镇江,唐代润州治所

玉唾壶:用玉制成的唾壶,典出《世说新语》王敦酒后咏曹操诗,以玉如意击唾壶

珊瑚枝:珍贵装饰品,象征豪奢生活

石羊:镇墓兽,指墓地

妙善街:润州街名,或指佛教寺庙所在

甘露:唐文宗年号(835-840),此处指甘露寺

平泉碑:平泉庄碑刻,平泉庄为唐宰相李德裕别墅

北固山:镇江著名景点,临长江

水槛:水边栏杆

译文

当年我们敲击玉唾壶放声高歌,醉后挥舞珊瑚枝尽情欢畅。 漫步在妙善街看石羊屹立,甘露寺平泉庄的碑刻令人神往。 抚摸青苔追想古代豪杰风采,剔除藓斑细读碑上优美文章。 如今归来再登北固山远眺,但见水边栏杆倒影在波光中荡漾。

赏析

本诗以凝练笔触回忆润州旧游,通过'歌敲玉唾壶''醉击珊瑚枝'的豪放场景,展现当年意气风发的交游生活。中间两联巧妙运用'石羊''碑刻''苔藓'等意象,将历史沧桑与个人感慨融为一体。尾联以'北固山''水槛'的参差光影作结,既呼应开篇的豪情,又暗含物是人非的怅惘。全诗对仗工整,用典自然,在有限的篇幅内展现了广阔的历史时空和深沉的人生感悟。

创作背景

此诗作于晚唐时期,罗隐在杭州遇见旧识默师僧人,回忆起当年在润州(镇江)的交游经历。罗隐一生坎坷,屡试不第,诗中通过对往昔豪迈生活的追忆,反衬出当下落魄境遇。润州作为长江重镇,多有历史遗迹,诗人借古迹抒怀,表达对时光流逝、人生无常的深刻感悟。