《莲塘驿》唐 · 罗隐

在线阅读《莲塘驿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

莲塘馆东初日明,莲塘馆西行人行。

隔林啼鸟似相应,当路好花疑有情。

一梦不须追往事,数杯犹可慰劳生。

莫言来去只如此,君看鬓边霜几茎。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

莲塘驿:唐代驿站名,位于今安徽省境内,是当时重要的交通驿站

初日明:清晨的太阳刚刚升起,光芒明亮

行人行:旅人匆匆赶路,"行"字叠用强调行旅匆匆的景象

隔林啼鸟:树林那边的鸟鸣声,暗示驿站环境的幽静

当路好花:路旁盛开的花朵,隐喻人生旅途中的美好际遇

一梦:指人生如梦的感慨,出自庄子梦蝶的典故

数杯:几杯酒,借酒消愁之意

劳生:辛劳的人生,语出《庄子·大宗师》"夫大块载我以形,劳我以生"

鬓边霜:鬓角的白发,象征岁月流逝和人生衰老

译文

莲塘驿馆东边朝阳初升明亮耀眼,驿馆西边旅人来来往往行色匆匆。 树林那端的鸟鸣声声仿佛相互呼应,路旁绽放的鲜花似乎也饱含情意。 人生如梦不必执着追忆过往往事,几杯薄酒尚且能够慰藉辛劳人生。 不要说人生来去不过如此简单平常,请看鬓角边又添了多少白发如霜。

赏析

这首诗以莲塘驿站为背景,通过细腻的景物描写抒发人生感慨。前两联写景:'初日明'与'行人行'形成静动对比,展现驿站晨景;'啼鸟相应'与'好花有情'运用拟人手法,赋予自然景物以生命情感。后两联抒情:由外景转向内心,'一梦'化用庄周梦蝶典故,表达对往事的释然;'数杯慰劳生'展现唐代文人以酒解忧的生活态度。尾联'鬓边霜'的意象既写实又象征,将个人衰老与人生无常巧妙结合。全诗语言清丽自然,对仗工整,情感从淡雅渐入深沉,体现了晚唐诗歌由外向内转的审美倾向。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,作者罗邺一生仕途坎坷,屡试不第,长期漂泊江湖。莲塘驿是当时连接南北的重要驿站,诗人途经此处,见驿馆晨景,触发了对人生漂泊的感慨。晚唐社会动荡,文人普遍怀有末世情怀,诗中'劳生''鬓霜'的感叹既是个体生命体验,也折射出时代氛围。罗邺与罗隐、罗虬合称'三罗',其诗多羁旅题材,风格清婉感伤,此诗是其代表作之一。