注释
秦中：指关中地区，今陕西中部一带，古称秦中
华堂：华丽的厅堂，指富人的豪宅
区区：形容细小、微不足道的样子
粪土：把...当作粪土一样轻视
金玉珍：金银珠宝等珍贵物品
颜子：指颜回，孔子弟子，以安贫乐道著称，此处借指贫寒的贤士
译文
建起高高的华丽厅堂，引来细细的流水环绕。
把金银珠宝视如粪土，还嫌不够奢侈豪华。
而那破陋的巷子里长满蓬蒿，谁知道里面住着像颜回那样的贤士呢？
赏析
这首诗通过鲜明的对比手法，深刻揭露了唐代社会贫富悬殊的现实。前四句极写富人的奢侈无度，'高高'、'区区'形成空间对比，'粪土金玉珍'运用夸张手法突出富人的挥霍。后两句笔锋陡转，以'陋巷满蓬蒿'的凄凉景象与前面的奢华形成强烈反差。诗中用'颜子'典故，既赞扬了贫寒贤士的高尚品格，又暗含对社会不公的批判。语言简练犀利，意境深远，体现了聂夷中关注民生疾苦的创作特色。
创作背景
这首诗创作于晚唐时期，当时社会矛盾尖锐，贫富分化严重。聂夷中出身寒微，中进士后长期担任小官，对下层民众的苦难有深切体会。他的诗歌多反映社会现实，抨击时弊。此诗正是他对当时关中地区富人穷奢极欲、贫寒士人困顿不堪的社会现象的真实写照，具有强烈的批判现实主义色彩。