注释
重九日：农历九月初九重阳节
广陵：今江苏扬州，唐代重要城市
韦曲：长安城南地名，唐代韦氏家族聚居地，代指长安
拊膺：拍打胸膛，表示悲痛、愤懑
纵饶：纵然，即使
随分：随意，随便
流年：时光，年华
羸马：瘦弱的马
牢落：孤寂，无所寄托
路岐：岔路，比喻人生的抉择
译文
秋日山色中抱病在身，不知该去何处登高远眺，从前在长安韦曲的时光，如今却身在广陵道上。在广陵即使大醉一场也难以排解心中烦闷，想起长安旧游更令人捶胸叹息。重阳佳节纵然可以随意度过，无奈流逝的时光却惹人厌憎。只能驱赶着瘦马继续向前走去，在这孤寂的人生岔路口，实在感到力不从心。
赏析
这首诗是罗隐晚年漂泊途中的感怀之作，艺术特色鲜明：1. 对比手法巧妙，通过'韦曲'与'广陵'的空间对比，'前时'与'今'的时间对比，凸显人生际遇的变迁；2. 情感真挚深沉，将病中漂泊的孤寂、对往昔的怀念、对时光流逝的无奈交织在一起；3. 意象选择精准，'秋山'、'羸马'、'路岐'等意象共同营造出萧瑟苍凉的意境；4. 语言质朴自然，不事雕琢却意味深长，体现了晚唐诗风向平淡沉郁的转变。
创作背景
此诗作于罗隐晚年漂泊江淮时期。罗隐（833-909）是晚唐著名诗人，屡试不第，一生坎坷。广陵（扬州）是唐代重要商业城市，诗人在此追忆当年在长安（韦曲）的岁月，感慨人生易老、仕途失意。重阳节本是登高怀亲的传统节日，诗人却病中行旅，更添凄凉。作品反映了晚唐士人在动荡时局中的普遍心态。