《秋日怀孟夷庚》唐 · 罗隐

在线阅读《秋日怀孟夷庚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

秋日黄陂下,孤舟忆共谁。

江山三楚分,风雨二妃祠。

知己秦貂没,流年贾鵩悲。

中原正兵马,相见是何时。

五言律诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

黄陂:地名,在今湖北省武汉市黄陂区,唐代属黄州

三楚:战国时期楚国地域分为西楚、东楚、南楚,泛指湖南、湖北一带

二妃祠:祭祀舜帝二妃娥皇、女英的祠庙,传说二妃泪洒竹成斑,成为湘妃竹

秦貂:指苏秦典故,苏秦游说秦国不成,黑貂裘破败,喻指仕途失意

贾鵩:指贾谊典故,贾谊见鵩鸟入舍而作《鵩鸟赋》,预感死亡,喻指人生无常

译文

秋日里我来到黄陂之下,独自乘着小舟,回忆往昔与谁同游。 江山辽阔,将三楚大地分隔,风雨之中遥望二妃祠庙。 知己如苏秦般仕途失意,岁月流逝如贾谊见鵩鸟般令人悲伤。 中原大地正值战乱纷争,我们何时才能再次相见?

赏析

这首诗是罗隐秋日怀友之作,情感深沉,意境苍凉。首联以'秋日''孤舟'营造孤寂氛围,奠定怀人基调。颔联'江山三楚分,风雨二妃祠',以广阔的地理空间和凄风苦雨中的古迹,暗喻友人分隔和世事无常。颈联连用苏秦、贾谊两个典故,既表达对友人怀才不遇的同情,又抒发对时光流逝、人生无常的感慨。尾联'中原正兵马,相见是何时',将个人情感置于动荡的时代背景中,深化了作品的现实意义。全诗对仗工整,用典贴切,将秋景、怀人、感时、伤世融为一体,展现了晚唐诗歌沉郁顿挫的风格特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期,当时中原战乱频繁,社会动荡。罗隐一生坎坷,屡试不第,与友人孟夷庚同样怀才不遇。诗中'中原正兵马'反映了唐末藩镇割据、战火连绵的社会现实。罗隐通过怀念友人,抒发了对时局的忧虑和个人身世的感慨,体现了晚唐文人普遍的时代苦闷。