译文
数着日子盼来了正月初七立春日，万千树木都在今日萌发新芽。
遥远天际北归的大雁掠过云彩飞翔，近处水中的游鱼冲破薄冰跃出水面。
赏析
这首诗以独特的数字开篇，通过'一二三四五六七'的计数方式，生动表现了诗人盼春的急切心情。后三句运用工整的对仗手法，'万木生芽'与'是今日'形成时间上的强调，'远天归雁'与'近水游鱼'构成空间上的呼应。诗中'拂云飞'、'迸冰出'等动词运用精妙，将立春时节的生机勃勃描绘得淋漓尽致。全诗语言通俗自然，意境清新明快，充分展现了诗人对春天到来的喜悦之情。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者罗隐在京为官期间。正月初七是中国传统节日'人日'，与立春节气相逢，更添喜庆氛围。唐代长安城在立春时有迎春的习俗，文人墨客常以此为题吟诗作赋。罗隐此时虽在京城为官，但心中仍怀有对自然生活的向往，通过描绘立春景象表达了对新生机的赞美。